La
ressenya
“Esta proposta defineix l’essència del circ contemporani. Les disciplines són tan sols l’eina per a traslladar-nos una història d’acostament, d’empatia, de joc, de risc, entre dues persones que es necessiten, que es donen suport mútuament. Extraordinari discurs per al món actual que tendeix a l’individualisme. Bon espai sonor, xicotetes dosis d’humor, execució d’alt nivell tècnic unit a una dramatúrgia interessant, van fer que esta proposta tinguera al públic, en tot moment, unit a eixe fil màgic que es produeix quan en l’escena hi ha un espectacle extraordinari.”
Luís Lozano, Comissió de Circ.
Red Española de Teatros, Auditorios, Festivales y Circuitos de Titularidad Pública.
La
ressenya
“Esta proposta defineix l’essència del circ contemporani. Les disciplines són tan sols l’eina per a traslladar-nos una història d’acostament, d’empatia, de joc, de risc, entre dues persones que es necessiten, que es donen suport mútuament. Extraordinari discurs per al món actual que tendeix a l’individualisme. Bon espai sonor, xicotetes dosis d’humor, execució d’alt nivell tècnic unit a una dramatúrgia interessant, van fer que esta proposta tinguera al públic, en tot moment, unit a eixe fil màgic que es produeix quan en l’escena hi ha un espectacle extraordinari.”
Luís Lozano, Comissió de Circ.
Red Española de Teatros, Auditorios, Festivales y Circuitos de Titularidad Pública.
Circ i dansa
Colòmbia-Espanya
Tots els públics
Versió de sala:
50 minuts
Versió de carrer:
35 minuts
Coproducció
València-Lleó
Sense text
La identitat
en un llenguatge
de circ i dansa
“Disculpa si et presente com que no et conec” és el resultat de tres anys de creació. Reflecteix la forma en què Miguel i Pablo es troben, dos cossos que juguen amb la simetria, la duplicitat i l’ambigüitat per a compondre imatges sorprenents, diàlegs acrobàtics i escenes oníriques. En connectar amb diferents emocions donen forma a una obra que té un significat particular per a cada persona i perquè l’espectador faça la seua pròpia versió i descobrisca a través de la dansa i el circ la dualitat “qui és l’altre – qui soc jo”.
“Disculpa si et presente com que no et conec” justifica el fet que em coneixes sense conéixer-me. Planteja un diàleg amb el públic per a generar reflexions entorn de la identitat, la relació amb els altres i el que ens envolta.
La identitat
en un llenguatge
de circ i dansa
“Disculpa si et presente com que no et conec” és el resultat de tres anys de creació. Reflecteix la forma en què Miguel i Pablo es troben, dos cossos que juguen amb la simetria, la duplicitat i l’ambigüitat per a compondre imatges sorprenents, diàlegs acrobàtics i escenes oníriques. En connectar amb diferents emocions donen forma a una obra que té un significat particular per a cada persona i perquè l’espectador faça la seua pròpia versió i descobrisca a través de la dansa i el circ la dualitat “qui és l’altre – qui soc jo”.
“Disculpa si et presente com que no et conec” justifica el fet que em coneixes sense conéixer-me. Planteja un diàleg amb el públic per a generar reflexions entorn de la identitat, la relació amb els altres i el que ens envolta.
Fitxa
artística
Idea original i creació: Miguel Barreto y La Pequeña Victoria Cen.
Adreça: Eva Luna García-Mauriño i Cia.
Coreografia: Anna Mateu.
Imatge i mirada estètica: Elena Cennerelli.
Escenografia: Alejandro Sáenz de Miera.
Attrezzo: Salvadora Piles i Els Reyes del Mambo.
Música: Israel Quintana, Chefa Alonso i J.S.
Il·luminació: Herminio González i Raul Deu.
Suport tècnica teatral: Javier R. de la Varga.
Mediació: Alfredo Escapa.
Fotografia: Gaby Merz, Luisa Valares i María Nieto.
Vestuari: Sara Pérez Alonso.
Fitxa
artística
Idea original i creació:
Miguel Barreto y La Pequeña Victoria Cen.
Adreça:
Eva Luna García-Mauriño i Cia.
Coreografia:
Anna Mateu.
Imatge i mirada estètica:
Elena Cennerelli.
Escenografia:
Alejandro Sáenz de Miera.
Attrezzo:
Salvadora Piles i Els Reyes del Mambo.
Música:
Israel Quintana, Chefa Alonso i J.S.
Il·luminació:
Herminio González i Raul Deu.
Suport tècnica teatral:
Javier R. de la Varga.
Mediació:
Alfredo Escapa.
Fotografia:
Gaby Merz, Luisa Valares i María Nieto.
Vestuari:
Sara Pérez Alonso.
La
companyia
Actualment resideix a València, s’ha format com a artista de circ i ballarí a l’escola de circ Carampa i en Descalzinhia dansa.
Professionalment ha treballat com a intèrpret en “Adeu” una producció del IVC representada en el Teatre Rialto, Arniches d’Alacant i Principal de Castelló 2022 i també en “la Rueda” de produccions Chisgarabís 2021, representat en els Teatres del Canal, L’Escorxador de Madrid, FETEN, Umore Azoka i la Fira de Teatre i Dansa d’Osca.
Ha representat diverses peces en el TAC Festival de teatre i d’arts de carrer de Valladolid en el 2019, 2018 i 2017 on va ser premiat per “Juguete Roto” com a millor xou off. Amb Gandini Juggling ha tingut l’oportunitat de col·laborar en l’espectacle “Juggling Glow Steve Reich” a Calais Feux d’hinver 2017 i en el Festival IDOL en Moscow 2016.
Va participar amb la seua peça “Ganesh” en Firco Festival Iberoamericà de Circ de Madrid en el Teatre Price 2019, en el Festival Mondial du Cirque de Demain a París 2019 i a més en el Festival Malabaharia a Canàries 2018.
La Pequeña Victoria Cen
Miguel Barreto
Companyia de circ lleonesa formada per artistes provinents de diferents experiències formatives i escèniques per tot el món (des de l’extinta EMCA de Alcorcón a Cidade do Circ en Ribeirão Preto-el Brasil, passant per Macerata-Itàlia i Bristol-el Regne Unit) i units per la passió pel circ i la dansa.
El seu primer espectacle, “TrioDedós”, va ser seleccionat i estrenat oficialment en l’III Festival Internacional de Circ d’Àvila “Cir&Co” i reconegut amb el premi del Público en el Milà Clown Festival 2017.
“Gigante”, el seu segon muntatge, va ser estrenat en Umore Azoka i representat en diferents escenaris i festivals, des de Portugal fins i tot a Corea del Sud, rebent el premi Especial UNIA del Circada Off UNIA 2017.
Els membres de la companyia són també els impulsors de “La Pequeña Nave”, espai de creació i formació circense a la ciutat de Lleó.
Ens dona
suport
