La
reseña
”Esta propuesta define la esencia del circo contemporáneo. Las disciplinas son tan sólo la herramienta para trasladarnos una historia de acercamiento, de empatía, de juego, de riesgo, entre dos personas que se necesitan, que se apoyan mutuamente. Extraordinario discurso para el mundo actual que tiende al individualismo. Buen espacio sonoro, pequeñas dosis de humor, ejecución de alto nivel técnico unido a una dramaturgia interesante, hicieron que esta propuesta tuviera al público, en todo momento, unido a ese hilo mágico que se produce cuando en la escena hay un espectáculo extraordinario.”
Luís Lozano, Comisión de Circo.
Red Española de Teatros, Auditorios, Festivales y Circuitos de Titularidad Pública.
La
reseña
”Esta propuesta define la esencia del circo contemporáneo. Las disciplinas son tan sólo la herramienta para trasladarnos una historia de acercamiento, de empatía, de juego, de riesgo, entre dos personas que se necesitan, que se apoyan mutuamente. Extraordinario discurso para el mundo actual que tiende al individualismo. Buen espacio sonoro, pequeñas dosis de humor, ejecución de alto nivel técnico unido a una dramaturgia interesante, hicieron que esta propuesta tuviera al público, en todo momento, unido a ese hilo mágico que se produce cuando en la escena hay un espectáculo extraordinario.”
Luís Lozano, Comisión de Circo.
Red Española de Teatros, Auditorios, Festivales y Circuitos de Titularidad Pública.
Circo y danza
Colombia-España
Todos los públicos
Versión de sala:
50 minutos
Versión de calle:
35 minutos
Coproducción
Valencia-León
Sin texto
La identidad
en un lenguaje
de circo y danza
“Disculpa si te presento como que no te conozco” es el resultado de tres años de creación. Refleja la forma en que Miguel y Pablo se encuentran, dos cuerpos que juegan con la simetría, la duplicidad y la ambigüedad para componer imágenes sorprendentes, diálogos acrobáticos y escenas oníricas. Al conectar con diferentes emociones dan forma a una obra que tiene un significado particular para cada persona y para que el espectador haga su propia versión y descubra a través de la danza y el circo la dualidad “quién es el otro – quién soy yo”.
“Disculpa si te presento como que no te conozco” justifica el hecho de que me conoces sin conocerme. Plantea un diálogo con el público para generar reflexiones en torno a la identidad, la relación con los demás y lo que nos rodea.
La identidad
en un lenguaje
de circo y danza
“Disculpa si te presento como que no te conozco” es el resultado de tres años de creación. Refleja la forma en que Miguel y Pablo se encuentran, dos cuerpos que juegan con la simetría, la duplicidad y la ambigüedad para componer imágenes sorprendentes, diálogos acrobáticos y escenas oníricas. Al conectar con diferentes emociones dan forma a una obra que tiene un significado particular para cada persona y para que el espectador haga su propia versión y descubra a través de la danza y el circo la dualidad “quién es el otro – quién soy yo”.
“Disculpa si te presento como que no te conozco” justifica el hecho de que me conoces sin conocerme. Plantea un diálogo con el público para generar reflexiones en torno a la identidad, la relación con los demás y lo que nos rodea.
Ficha
artística
Idea original y creación: Miguel Barreto y La Pequeña Victoria Cen.
Dirección: Eva Luna García-Mauriño y Cia.
Coreografía: Anna Mateu.
Imagen y mirada estética: Elena Cennerelli.
Escenografía: Alejandro Sáenz de Miera.
Atrezo: Salvadora Piles y Los Reyes del Mambo.
Música: Israel Quintana, Chefa Alonso y J.S.
Iluminación: Herminio González y Raul Diez.
Apoyo técnica teatral: Javier R. de la Varga.
Distribución: Arantxa Martín.
Mediación: Alfredo Escapa.
Fotografía: Gaby Merz, Luisa Valares y María Nieto.
Vestuario: Sara Pérez Alonso.
Ficha
artística
Idea original y creación:
Miguel Barreto y La Pequeña Victoria Cen.
Dirección:
Eva Luna García-Mauriño y Cia.
Coreografía:
Anna Mateu.
Imagen y mirada estética:
Elena Cennerelli.
Escenografía:
Alejandro Sáenz de Miera.
Atrezo:
Salvadora Piles y Los Reyes del Mambo.
Música:
Israel Quintana, Chefa Alonso y J.S.
Iluminación:
Herminio González y Raul Diez.
Apoyo técnica teatral:
Javier R. de la Varga.
Distribución:
Arantxa Martín.
Mediación:
Alfredo Escapa.
Fotografía:
Gaby Merz, Luisa Valares y María Nieto.
Vestuario:
Sara Pérez Alonso.
La
compañía
Miguel Barreto
Actualmente reside en Valencia, se ha formado como artista de circo y bailarín en la escuela de circo Carampa y en Descalzinhia danza.
Profesionalmente ha trabajado como intérprete en “Adeu” una producción del IVC representada en el Teatro Rialto, Arniches de Alicante y Principal de Castellón 2022 y también en “la Rueda” de producciones Chisgarabís 2021, representado en los Teatros del Canal, El Matadero de Madrid, FETEN, Umore Azoka y la Feria de Teatro y Danza de Huesca.
Ha representado diversas piezas en el TAC Festival de teatro y de artes de calle de Valladolid en el 2019, 2018 y 2017 donde fue premiado por “Juguete Roto” como mejor show off. Con Gandini Juggling ha tenido la oportunidad de colaborar en el espectáculo “Juggling Glow Steve Reich” en Calais Feux d’hinver 2017 y en el Festival IDOL en Moscow 2016.
Participó con su pieza “Ganesh” en Firco Festival Iberoamericano de Circo de Madrid en el Teatro Price 2019, en el Festival Mondial du Cirque de Demain en París 2019 y además en el Festival Malabaharia en Canarias 2018.
La Pequeña Victoria Cen
Compañía de circo leonesa formada por artistas provenientes de diferentes experiencias formativas y escénicas por todo el mundo (desde la extinta EMCA de Alcorcón a Cidade do Circo en Ribeirão Preto-Brasil, pasando por Macerata-Italia y Bristol-Reino Unido) y unidos por la pasión por el circo y la danza.
Su primer espectáculo, “TrioDedós”, fue seleccionado y estrenado oficialmente en el III Festival Internacional de Circo de Ávila “Cir&Co” y reconocido con el premio del Público en el Milano Clown Festival 2017.
“Gigante”, su segundo montaje, fue estrenado en Umore Azoka y representado en diferentes escenarios y festivales, desde Portugal hasta en Corea del Sur, recibiendo el premio Especial UNIA del Circada Off UNIA 2017.
Los miembros de la compañía son también los impulsores de «La Pequeña Nave», espacio de creación y formación circense en la ciudad de León.
Nos
apoya
